Note

Il est possible que certains éléments décrits ci-après ne soient pas encore installés sur votre site web. Pour demander l’installation, téléphoner au 026 321 30 80 ou écrivez à hello@hemmer.ch.

Traduction#

D'une page sous TYPO3#

Sur la page que vous souhaitez traduire, cliquer sur « créer un nouvel enregistrement ». Traduction d'une page sous TYPO3

Sélectionner « Langue alternative de la page ».

Traduction d'une page sous TYPO3

Avec la liste déroulante, selectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre page.

Remplir le champ titre en traduisant le titre de votre page.

Traduction d'une page sous TYPO3

La traduction de la page est terminée!

D'un élément de contenu#

Une fois la traduction de la page terminée, la possibilité de traduire les éléments de contenus est disponible.

Pour ce faire, passer en mode « langues » tout en haut de votre page à traduire.

Traduction d'un élément de contenu

Une fois le mode « langues » sélectionné, cliquer sur le bouton « Traduire » pour traduire l'élément de votre choix.

Traduction d'un élément de contenu

En vous souhaitant une excellente lecture, je vous laisse faire un choix personnel au niveau de ces deux options.

Traduction d'un élément de contenu

La copie de votre élément de contenu est en cours.

Traduction d'un élément de contenu

Et non! La traduction n'est pas automatique. C'est à vous d'éditer le bloc à traduire et d'y faire le travail nécessaire.

Traduction d'un élément de contenu

Une fois traduit, n'oublier pas d'enregistrer.

Traduction d'un élément de contenu